Per la Svizzera vignetta, che volendo può anche fare in frontiera. Dato che dura 14 mesi (da 1º dicembre anno-1 a 31 gennaio anno+1), conviene comunque che aspetti qualche giorno e faccia direttamente quella 2023.
Germania è gratis.
Polonia onestamente non lo so.

In Polonia ci sono alcuni tratti autostradali a pagamento ed altri no. Paghi al casello come in Italia.
Io ci vado spesso in Polonia,anche in macchina, però di solito nel Sud, anche se l'ho girata un po'.

Se serve qualche info in più scrivimi in MP che ti do il mio numero

Non so, io di solito passo dall'Austria (Vignetta, adesso si può fare anche online ma, per qualche legge sul diritto di recesso, bisogna comprarla con 18gg. di anticipo https://www.asfinag.at/en/toll/vignette/digital-vignette/) e Rep. Ceca (Vignetta, anche questa si può comprare online https://edalnice.cz/en/index.html#/validation) può essere che sarò in PL anche io in quel periodo.
Resto a disposizione se il tuo amico ha bisogno di altre info.